My Blog

Das Konzert im Gedenken an Aurèle Nicolet

Liebe Christiane, liebe Angehörige und Freunde von Aurèle Nicolet.

Im Namen unseres Vereins „Freunde von Lar das Crianças Montalegre“, in Recife, Brasilen, möchte ich Euch meine tief empfundene Dankbarkeit ausdrücken. Eure einzigartige Solidarität mit unseren Anstrengungen für die Kinderkrippe, die Ihr im Anschluss an das Konzert, zum Gedenken an Aurèle Nicolet, bewiesen habt, sichert dank den vielen grosszügigen Spenden, die finanzielle Situation der Krippe für mehrere Monate ab.

Das Konzert wurde zu einem sehr emotionalen Moment der Erinnerung. Besonders danken möchte ich auch den wunderbaren Künstlern, die uns mit ihren Darbietungen unvergessliche Erinnerungsgefühle vermittelt haben.
Aurèle Nicolet wird mit seiner Musik, seinem grosszügigen Charakter und seiner Persönlichkeit in unser aller Erinnerung bleiben.
Einen grossen Dank an ihn und vielen Dank an Euch.
Jean-Paul Garot

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Chère Christiane , Chère Famille et Amis de Aurèle Nicolet,

Au Nom de l’association “ freunde von Lar das Crianças Montalegre “ à Recife Brésil J’aimerais vous exprimer ma profonde gratitude , pour le formidable élan de solidarité que vous avez demontré, lors du Concert à la mémoire de Aurèle Nicolet.
Grâce aux nombreux dons généreusement récoltés pendant la collecte, la situation financière de notre Crèche est assurée pour plusieurs mois .
Ce concert fut un grand moment de recueillement et d’émotion .
Je veux remercier particulièrement tous les Artistes magnifiques, qui ont fait de cet évenement un moment inoubliable.
Aurèle Nicolet restera par sa musique , son caractère généreux , sa grande personalité, dans notre mémoire.
Un grand merci à lui , un grand merci à vous tous

Jean-Paul Garot

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dear Christiane, dear family and friends of Aurèle Nicolet,

On behalf of our organization „Freunde von Lar das Crianças Montalegre“, Recife, Brasil, I would like to offer my deepest gratitude to all of you.The solidarity which was demonstrated throughout the concert to commemorate Aurèle Nicolet was truly unique. It ensures thanks to all of your generous donations the stability of the creche in Recife for many months to come. Thank you to the wonderful musicians who offered an emotional journey of reflection.The generous character and kind personality of Aurèle Nicolet will stay in our memory forever. Our heartfelt thanks to him and to all of you.

Jean-Paul Garot.

thistrDas Konzert im Gedenken an Aurèle Nicolet